FOR 25 ÅR SIDEN
Vi hedder Bad Hair Day! Tak skal I have!
Wow!
Vi ved allerede, hvem der vinder, men vi har et band tilbage.
"The Ta-Tas". Giv dem en hånd.
Hallo?
Vi hedder Ta-Tas, og vi rocker
Vi kan lide cha-cha og at spise frittatas
- Vi vil have Bad Hair Day! - Mit ansigt!
Ja. Okay. Hvad siger du?
Aldrig i livet, Debbie!
Nej, Debbie! Farvel!
Hvad er Debbies problem? Og hvem er Debbie?
Hun organiserer min high school-genforening.
Hvorfor bliver du så vred over det?
Hun vil have mit band skal spille. Jeg vil ikke blive ydmyget igen!
Nå, genforeningen. Skal vi til den? Det spiller ingen rolle for mig.
- Jeg tror ikke, at jeg vil! - Gudskelov!
Kan det andet band ikke spille?
Dem, der var totalt overlegne til talentshowet.
- Hed de Bad Hair Day? - Sig ikke de ord i dette hus!
Bad Hair Day. Bad Hair Day.
Vi var ikke Debbies første, andet eller tredje valg.
- Hun sagde, at hun var desperat. - Tag det ikke så ordret.
Det er din store chance. Hvorfor skjule dine Ta-Tas?
- I må spille til genforeningen. - Hold mund, Tina!
Genforeninger og high school er rædsomt. Du får det sikkert sjovt.
- Far vil vist ikke med. - Det var sjovt i starten.
Så blev det ødelagt, ligesom tre af fem af mine sexede kropsdele.
- Bad Hair Day. - Vask badeværelsesgulvet!
- Vi vasker aldrig gulv! - Du skal skure!
Genforening! Det er alligevel ikke sjovt at spille i band.
Jeg vil ikke blive til grin igen.
Nej, tak!
Jeg synger godt! Det lyder ellers aldrig godt i badet.
Jeg er en Ta-Ta, og jeg synger fra hjertet
Jeg har to ud af fem sexede kropsdele tilbage
Tænk, at vi grinede ad hende. Vi må være idioter!
De var nogle idioter! De skal bare se!
- Jeg vil med til genforeningen! - Ja!
- Fandens også! - Vi fejrer det med at skylle ud!
Nu skal vi samle bandet igen!
Angie på trommer!
Patsy på bas!
Nancy på guitar!
Og så har vi jeres moster Gayle
Hun siger ja, for hun elsker bandet, og er min søster
- Nej! - Hvorfor ikke?
Jeg måtte aldrig synge mine sange.
- Dine sange var så ... seksuelle. - Hvabehar?
- Og du havde en svær talefejl. - Ja!
Jeg skrev en sang om det, der hedder "Ge-ge-genitalier".
Derek Dematopolis kommer!
Derek Dematopolis!
- Hvem er det? - Gayle var forelsket i ham.
Han var en græsk gud!
Godt, at han ikke var en tumpet romersk gud!
Jeg gør det, hvis jeg må synge en af mine sange.
- Så pyt da! - The Ta-Tas er genforenede.
Hvorfor kigger du sådan på mig? Er det en dårlig idé?
- Han smiler! - Jeg ved ikke.
- Han er bekymret. - Han er med!
Se på mig! Du må ikke ødelægge det nu!
Han skal bare lave pølser.
- Jeg stiller op! - Ja!
Nu laver han. Bevar roen.
En, to, tre, fire!
Linda?
- Hvornår skal vi øve min sang? - Jeg synger nu, Gayle!
Jeg kan synge min sang stille samtidig.
Et band, der øver! Vi kan være groupier!
Nancy er min favorit. Hun tog guacamole med.
Min favorit er mor. Jeg kan lide hendes energi.
- Hvad med dig, Louise? - De er så seje alle sammen!
Lin ...? Undskyld, men folk klager.
- Synd for dem! - Kan I stemme instrumenterne?
- Nej! - Kan I spille i takt?
- Nej! - Okay. Vi mister kunder.
En, to, tre, fire, spil!
- Nu rocker vi! - Hvor er trommestikkerne?
- Linda? - Ja, Gayle?
- Hvad med min sang? - Jeg fandt trommestikkerne!
Vi må lette taget til genforeningen!
Vi skal være en led hævnmaskine med morjeans!
- Morjeans! - Nu lyder din energi lidt negativ.
- Klap i, Tina! - En, to, tre, fire!
- Sådan skal det lyde! - Åh, nej.
- Vi kommer for sent til lydprøven. - Jeg kommer!
- Hvad har du på? - Mit rock'n'roll-tøj!
Er du en rock'n'roll-vagabond?
Det bliver et freakshow, og vi går glip af det!
Desværre er det kun for voksne.
Det er S-klassificeret. Det står for "stangstiv"!
Jeg ved noget, der kan gøre jer glade igen.
Jeg skal være jeres babysitter!
- Apropos det, Tina ... - Ja?
- Hej! - Hvad laver hun her?
Du er en god babysitter i kort tid. Du er som en gepard!
En gepard, det lyder godt.
Vi skal være væk længe, så vi skal bruge en, der gider hele aftenen.
En kedelig babysitter, der gider længe! Undskyld, Jen.
Er det, fordi Gene spiste alle kagerne og kastede op i jeres seng?
- Ja. - Jeg ville gøre det igen!
- Bob! - Ja!
Jeg kan ikke tage med. Jeg har et problem.
- Du skal tørre dig forfra! - Nej, det er den her!
- Skrig bare. - Åh gud!
- Fars næse har en brystvorte! - Det er en ækel bums.
Den stirrer på mig! Når jeg går til siden, følger den mig!
Er I klar? Nu har I haft jeres sjov!
- Sjov? Det er ydmygende! - Pillede du ved den ...?
Åh gud! Av!
- Måske lidt. - Kan en bums have to hudorme?
Jeg kan ikke vise mig sådan her!
- Tag malertape på. - Lidt modellervoks.
Stjæl ikke showet! Aftenen handler ikke om din ækle bums!
Den handler om mig og denne jakke!
Jeg vil have den tingest ud af huset!
Vi må standse på vejen og købe dækcreme. Jeg har brugt al din.
Sig, du er klædt ud som efterår!
Vi ses om et øjeblik!
- Hej, Linda! - Hej, Debbie!
Jeg gjorde mit bedste, men kunne ikke booke Bad Hair Day.
Du vil ikke fortryde det!
- Det vil jeg nok ... - Jeg vil være som Carrie!
- Forhåbentlig med mindre blod! - Sagde du Carrie?
Vi ses, Debbie!
"Dup forsigtigt med fingeren." Hej, smukke!
Jeg tænker på noget i værelset, der er brunt.
Er det en babysitter, der forrådte en anden?
- Har jeg ret? - Nej. Det var sofaen.
- Ja, den er brun. - Jeg skal ikke lede efter småkager!
Vi burde være til genforeningen!
Det er alle katastrofers moder!
Har du en bil, Jen? Kan du lide eventyr?
Vil du ikke gøre os glade? En hurtig drink, så kører vi igen!
Vi kan lege "jeg tænker på" -legen til genforeningen!
Grønne ting, lyse ting, mørke ting. Jeg tænker på en genforening.
Jeg vil gøre det, som jeres mor bad mig om.
"Jeg vil gøre det, som jeres mor bad mig om." Jeg håner dig!
Jeg giver dig dobbelt betaling, divideret med ti. Nej, tyve!
- Nej. - Jeg ved, du har gemt småkagerne!
- Undskyld. Jeg er ekstremt kilden. - Mildest talt.
Interessant!
- Hej! Derek Dematopolis. - Bob Belcher. Jeg er Lindas mand.
Din næse er ved at falde i din drink.
- Er det makeup? - Ja, det er det.
- Sikken bums! - Ja, det ved jeg ...
- Hvad laver du? - Jeg er dermatolog.
- Derek Dematopolis, dermatologen? - Jep!
Wow, den er virkelig ...
- Den pulserer. - Ja, det er slemt.
- Gør det ondt? - Ja!
Stacy arbejder på et spa.
- Stacy! - Nej, bare drop det.
Hej! Ih, du milde!
- Ja, det er min bums. - Dyrk lige den der.
Tonya burde se på den. Hun har måske nogle prøver.
Hun er apoteker og har gode sager!
Tonya! Kom og se her!
- Tonya! - Arbejder I alle med hudpleje?
Jeg laver hårtransplantationer. Tag mit kort.
Vi skal hen til genforeningen!
Hun virker meget kilden. Det er underligt.
Hun fes i hvert fald ikke. Det gør jeg, når jeg bliver kildet.
Hun tog dit job! Få hendes armhuler til at fortryde det!
- Hej, Jen! - Hej! Skal vi finde på noget?
- Jeg har blyanter i tasken. - Ih, hvor sjovt.
- Vi vil gerne finde på noget. - Okay!
Kør os til genforeningen, Jen.
Ellers slipper vi den menneskelige fjerkost løs!
Og du skal fortælle, hvor kagerne er!
Jeg spiser alle sammen og kaster op, hvor jeg vil!
Det er ikke en god idé at kilde mig.
Spiller du sej? Giv hende en forsmag, Tina.
Jeg mener det.
Hej, Cardinal Gennaro High-alumner!
Jeg håber, I har det sjovt. Hvis I ikke har det -
- så kan I prøve at organisere noget med dette budget og tidsramme!
Vi går snart på! Her er spillelisten.
Vi begynder med "Vi er The Ta-Tas", så tager vi -
- "I tog fejl" og "Nøj, hvor er I blevet fede".
- Spiller vi min sang? - Hvis vi har tid. Er alle klar?
- Jeg føler mig opsvulmet. - Godt! Brug det!
Skilsmisse er hårdt, men ved I hvad?
Man står op om morgenen og ... Du store kineser!
Vi troede ikke, de kunne komme, men de er her!
- Bad Hair Day! - Hvad?
Vi er tilbage, hvor vi begyndte! Det er ligesom sidste gang!
- Vi tog guld. - Og så solgte albummet guld!
Jeg har viet mit liv til rock'n'roll!
De spiller først, for de skal videre til en udsolgt koncert.
I går på efter dem. Først det kendte band, så jer!
Fint! BHD!
Kom nu, Linda! BHD!
Min familie er min guitar!
- Skal jeg holde den sådan her? - Jeg vil tage et "før" -billede!
- Jeg vil vise en kollega det! - Nej!
Hvad er det? Jeg må hellere lige tjekke.
- Skål for Bobs bums! - For Bobs bums!
- Hvad skåler vi for? - Åh gud!
Vi vandt talentshowet!
- Angående min sang ... - Ikke nu, Gayle.
Kan du jonglere med ild? Må jeg kaste en fakkel til dig?
- Vi spiller ikke din dumme sang! - Hvad?
- Du sagde, jeg måtte synge den! - Ja, før Bad Hair Day dukkede op!
- Din sang ville gøre det værre. - Min kat havde ret om dig!
Genforeningen har gjort dig skør. Jeg siger op!
- Gør det! - Jeg fylder tasken med mad -
- og skriver graffiti om dig på toilettet. Så venter jeg i bilen!
Det er slemt! Babysittere skal ikke give børn blå øjne. Hvis ikke ...
- Nej, det skal de ikke. - Jeg bliver fyret. Hvad gør jeg?
Du må forlade byen, arbejde på en rejebåd og kalde dig JJ.
Ingen får det at vide, hvis du kører os til genforeningen!
- Jeres forældre ser det blå øje. - Der er kun én løsning.
Vi må alle få et blåt øje. Jen har et blåt øje -
- og alle andre også. Hvem er skyldig?
Ingen ved noget!
"Hvad? Har jeg et blåt øje?"
"Blå øje-feen må have kysset os alle sammen!"
Hvis Jen kommer i knibe, bliver jeg babysitter igen.
- Jeg er tilbage! - Vi må udnytte det her, Tina!
Pokker tage mit store hjerte! Jen skal ikke fyres.
Så er tiden inde til at slå til!
Tak, almindelige mennesker! Vi kan ikke blive her og cirkulere.
- Held og lykke, Tay-tas! - Ta-Tas!
Giv en hånd ti Bad Hair Day! Hvordan overgår man det? Umuligt!
- Her har vi Ta-Tas. - Kom nu, Linda!
Ta-Tas ...! Åh, hvor er jeg fuld.
Kom nu, Linda!
Kom nu, Lin! Rock'n'roll!
Vi er straks tilbage!
- Er du okay, Linda? - Jeg har det fint!
- DJ? - Kom her, pizza-ansigt!
Nej tak. Jeg må se, hvordan det går med min kone.
Det er din aften! Jeg taler ikke til dig, men til bumsen!
"Okay, jeg kommer!"
Kom så, bums! Kom så, bums!
Hvor dumt!
Vi må vende om, Jen.
Hej, mor! Vi vil give dig et lift, men du ser skør ud!
Hvor skal I hen? Hvad er der sket?
Vi blev alle slået, og ingen ved hvordan. Det kan jo ske.
- Jeg forstår ikke planen. - Hold mund, Tina!
- Hvor skal du hen, mor? - Hvad skete der med bandet?
Katastrofe! Bad Hair Day spillede og var fantastiske.
Alle havde grinet af os igen!
- Gik du? - Er du en Ta-Ta på flugt?
Du trænger vist til nogle småkager. Værsgo!
- De er lækre! - Linda.
- Hør på mig, Linda! - Hvad?
Dit band er sikkert dårligt -
- men jeg er ligeglad med, at jeg er en dårlig babysitter.
Jeg har ingen personkemi med børn.
Jeg kan ikke bruge en "mickro", og jeg ved ikke, hvad "badetid" er.
Jeg gør det, fordi jeg elsker det. Det burde du tænke på.
Derek! Jeg har en fisk på krogen!
Linda! Hvorfor er børnene her? Har alle blå øjne?
- Det er babysitterting. - Det ligger over dit lønniveau.
Det må I forklare senere. Først vil jeg tale med jeres mor.
Jeg ved, at du er nervøs over at stå på scenen.
Jeg var nervøs på grund af bumsen, men jeg tog mod til mig.
- Jeg har det herligt! - Okay! Ja, ja.
Jeg har allerede fået en peptalk af Jen.
Jeg går tilbage til mine venner!
Hallo! Undskyld forsinkelsen.
Jeg synger ikke om, at I er tykke, for det handler ikke om hævn.
Det handler om at more sig. Måske er vi elendige. Ikke sandt?
Vi gør det, fordi vi elsker det!
Vent. Jeg vil sige en ting til!
Da vi kun spillede for vores egen skyld -
- elskede jeg at synge med min søster Gayle.
Undskyld! Undskyld, alle sammen!
Denne Ta-Ta har været skør i bolden.
- Giv Gayle en hånd! - Mener du det?
- Jeg må synge min sang! - Nu! Jeg har varmet dem op.
- Okay! - Med det samme!
Derek Dematopolis
Dine nakkehår gør mig svag
Kom ind i min Akropolis
Og gør min yoghurt græsk
Hold da op ...
Derek, Derek
Lad os genforenes, du og jeg
Derek, Derek
Lad os genforenes, du og jeg I aften
I aften!
Ja! Ja!
Tak! Spil løs, Angie!
Jeg har stadig sexede kropsdele
Jeg har to ud af fem! To ud af fem!
Farvel, piger! Ih, hvor var det sjovt!
- Sikken bums, Bob! - Den bedste nogensinde.
- Du må ikke tage den med hjem! - Jeg håber, den aldrig forsvinder.
- Jeg må klemme den! - Sæt dig ned!
- Hold fast i hans ansigt! - Jeg giver den et blåt øje!
Rør den ikke!
- Hold op! - Den er så underlig!
- Hvorfor er jeg våd? - Åh gud!
- Undskyld, far. - Stands, Lin.
Klynk ikke, Bob. Og tør forruden. Det er ulækkert.
Jeg formoder, at Gayle fik et lift.
- Du trækker mig i nakkehåret! - Det er mit nu!
Det hænger hernede, men burde være heroppe
Det her sidder løst, og ryger måske helt af
Det her er ujævnt, og det her er slapt
Når jeg bøjer mig ned, tisser jeg lidt
Men det er ikke så slemt, for jeg har født tre børn!
- Jeg har tre katte! - Min sang handler om børnene!
Jeg har født tre børn!
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com